FALSE ECHO

Ponořte se do temných hlubin alternativní historie s hrou False Echo, příběhovým thrillerem inspirovaný hrou Papers, Please, ve kterém rozhodují správně rozluštěné zprávy, pečlivost a schopnost orientovat se v měnících se pravidlech. Na palubě tajné vojenské ponorky budete zpracovávat šifrovaná hlášení, odhalovat rozpory a rozhodovat o tom, které informace projdou dál. Každé rozhodnutí může mít své následky.

Základem je strojový překlad připravený samotným vývojářem, který prochází korekcí a úpravami s ohledem na kontext, význam jednotlivých textů a přirozenost českého jazyka. Cílem je odstranit nepřesnosti a vytvořit text, který bude dávat smysl přímo ve hře.

Jako první bude přeloženo dostupné demo. Následovat bude pravděpodobně plná hra, na jejíž české verzi se začne pracovat později.

Práce na překladu pokračují a další informace přibudou postupně.

Úprava strojového překladu probíhá se souhlasem a ve spolupráci s vývojářem a česká lokalizace tak bude součástí hry.