XENONAUTS

Česká lokalizace pro Xenonauts: Community Edition

Tato lokalizace přináší plně lokalizovaný český překlad pro Xenonauts: Community Edition (XCE), včetně úprav a oprav původního překladu hry Xenonauts a kompletního překladu vybraných klíčových modifikací, které jsou součástí nebo doporučené pro XCE.

Co je lokalizováno

• Původní hra Xenonauts (v rámci XCE)
  Kompletní překlad z roku 2015 byl revidován a upraven:

  • Opravy překlepů, gramatických chyb a nesrovnalostí z původní české verze

  • Sjednocení terminologie (např. názvy zbraní, vozidel, cizáků, hodností) napříč celou hrou

  • Zlepšení přirozenosti textů včetně delších popisků

• Plně lokalizované modifikace
  Kompletní český překlad včetně všech textů, popisků a UI prvků:

  • Aegis Armor

  • Armoured Assault!

  • Extended Weapon Descriptions for Fighters

  • Furies, Terror, and Dreadnoughts

  • Lore+

  • [XCE]Balance

  • [XCE] (základní komunitní vylepšení)

  • xcesettings

Tyto mody jsou buď součástí standardní instalace XCE, nebo jsou doporučené a běžně používané komunitou. Lokalizace zajišťuje, že všechny nové prvky (zbraně, vozidla, texty, události) jsou v češtině a stylově sladěny s upraveným překladem základní hry.

Pokud máte náměty na další úpravy nebo hlášení chyb, neváhejte napsat!