Embedded Files
Herní deník formou seriálu v první osobě a přítomném čase, s důrazem na průzkum a humor >>
[17.01.2026] Kompletní česká lokalizace Xenonauts:Community Edition
[17.01.2026] Kompletní česká lokalizace Xenonauts:Community Edition
Projekt zahrnuje překlad veškerého nového obsahu přidaného komunitní verzí a zároveň rozsáhlou revizi a modernizaci mého původního překladu základní hry. Cílem je sjednocená terminologie, oprava stylistických chyb z minulosti a 100% funkčnost. Paralelně s tím otevírám svůj starý překlad původní hry. Bude se leštit, brousit a optimalizovat. Některé termíny potřebují sjednotit a některé věty, které jsem psal ve tři ráno v roce 2015, si zaslouží milosrdnou ránu z milosti a přepsání.
Xenonauts je tahová strategická hra z roku 2014, v níž se hráč ujímá velení mezinárodní vojenské organizace, která během studené války brání Zemi před mimozemskou invazí. Hratelnost spojuje globální strategii s tahovými pozemními bitvami, v nichž hráč velí jednotkám vojáků a vozidlům v boji proti vetřelcům.
INSTALACE: rozbalit, přesunout do ...\Xenonauts\assets... a vše přepsat
Na původním překladu spolupracovali: @bajo82, @4ranius, @Malbronix
[06.01.2026] Aktualizace - verze 1.3
[06.01.2026] Aktualizace - verze 1.3
Oprava překladů v hlášeních o misích
Vylepšené oznámení o doručení a výrobě
Přesnější překlady termínů - výslechy, výzkum, apod.
Oprava chyb
Konzistence v UI
[05.06.2023] Překlad pro XENONAUTS je zpět!
[05.06.2023] Překlad pro XENONAUTS je zpět!
Dokončený už v roce 2015, tehdy na tom se mnou makali bajo82, 4ranius a malbronix; velké díky všem! Překlad byl původně na prekladyher.eu, ale kvůli ukončení portálu jsem ho přesunul na nové místo, kde je opět k dispozici.
Takže pokud se chcete bránit invazi v češtině, máte možnost!
Page updated
Google Sites
Report abuse